คนที่หูหนวก จะไม่สามารถพูดได้ชัด ทั้งๆที่อวัยวะเกี่ยวกับการพูดสมบูรณ์พร้อมทุกอย่าง ทั้งนี้เนื่องจากภาษาเป็นเรื่องที่เริ่มต้นที่ หู หรือ การฟัง เป็นอันดับแรก เราจะไม่สามารถร้องเพลงได้เหมือนต้นฉบับ ถ้าไม่เคยฟังเพลงนั้นมาก่อน แม้จะมีเนื้อร้องอยู่ในมือก็ตาม
ถ้าอยากเก่งภาษา ไม่ใช่แต่เฉพาะภาษาอังกฤษ ให้เลิกเรียนด้วยตาแล้วใช้หูแทน ...ถ้าฝึกพูดจากคำอ่านในตำรา ก็คงเป็นอย่างที่ฝรั่งบอก ว่าคนไทยพูดภาษาอังกฤษเหมือนอ่านหนังสือให้ฝรั่งฟัง แถมยังเป็นการอ่านแบบผิดๆ ถูกๆ อีกต่างหาก เพราะสำเนียงจะเป็นไปตามความสามารถในการอ่านภาษาไทยของแต่ละคนเลย เรียกได้ว่าสร้างสำเนียงส่วนตัวกันไปตามแต่ความชอบ
ตัวอย่างง่ายๆ คำว่า CAR อ่านว่า คาร์ แปลว่า รถยนต์ ถ้าอ่านตามตัวหนังสือ คนไทยจะออกเสียงคำนี้ว่า "คา" แต่จริงๆแล้วฝรั่งจะออกเสียงคำนี้แบบมี " ร" ม้วนลิ้นเพิ่มเข้าไปด้วย อยากรู้ว่าเป็นยังไง ต้องหาเสียงมาฟัง เพราะตัวหนังสือไม่สามารถอธิบายได้
อยากพูดให้ได้ ก็ต้องฟังให้มากพอ เพราะ input =output ถ้า input ตำรา ก็จะพูดได้แบบหนังสือ แต่ถ้า input เสียง ก็จะพูดได้แบบมีสำเนียง และเป็นธรรมชาติ
ให้ภาษาอังกฤษ ...เปลี่นชีวิตคุณ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น